(ANTV) - Với xu hướng toàn cầu hóa, ngoại ngữ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong cuộc sống con người. Trong điều kiện phát triển du lịch, văn hóa, việc có thêm những cái tên, biển hiệu, bảng chỉ dẫn bằng tiếng nước ngoài là cần thiết để người nước ngoài có thể hiểu. hay cũng như việc các bạn trẻ thành thạo 2-3 ngôn ngữ đã trở thành một điều bình thường.
Tuy nhiên, tình trạng lạm dụng tiếng nước ngoài đang bị nhiều người hiểu nhầm là xu hướng của việc hội nhập quốc tế. Tuy nhiên, sử dụng pha tạp ngôn ngữ mẹ đẻ với các thứ tiếng khác khiến không ít người lo ngại sự lai căng ngôn ngữ của giới trẻ làm giảm sự trong sáng tiếng mẹ đẻ. Thực tế có đúng như vậy hay không sẽ được mục câu chuyện quốc tế đưa ran ngay sau đây.
Với lượng khách nước ngoài đến Hàn Quốc ngày một tăng việc sử dụng tiếng Anh, tiếng Nhật hay tiếng Trung để tạo thuận lợi cho du khách là cách những cửa hàng này thu hút khách…
Nhưng nhiều người dân Hàn Quốc lại không nghĩ vậy. Theo khảo sát của một nhóm dân sự địa phương, năm 2019 có tới 23,5% bảng hiệu cửa hàng ở 12 quận tại Seoul được viết hoàn toàn bằng tiếng nước ngoài. Chỉ có 12,5% biển hiệu được viết bằng tiếng Hàn…số còn lại là kết hợp cả tiếng nước ngoài và tiếng Hàn.
Việc lạm dụng tiếng nước ngoài chèn vào tiếng mẹ đẻ cũng đang trở nên phổ biến trong giới trẻ Hàn Quốc.
Hàn Quốc đã gây dựng được sức mạnh mềm toàn cầu thông qua việc xuất khẩu âm nhạc và văn hóa của họ trong nhiều năm qua. Bản thân Hàn Quốc cũng đã xuất khẩu tiếng Hàn ra thế giới. Chính vì thế, theo các chuyên gia ngôn ngữ, việc lạm dụng tiếng nước ngoài trong đời sống Hàn Quốc, đã đang và sẽ dẫn đến nhiều hệ lụy đáng tiếc.
Với quan điểm cho rằng tiếng Hàn Quốc là một trong những nguồn lực chủ chốt cho sức mạnh mềm của nước này trên trường quốc tế, chính phủ Hàn Quốc cũng đã lên tiếng trước việc sử dụng tiếng nước ngoài chèn vào tiếng mẹ đẻ, đồng thời cam kết sẽ hành động để ngăn chặn tình trạng tiếng Hàn Quốc bị ảnh hưởng bới yếu tố nước ngoài. Trong hội nhập kinh tế quốc tế tất yếu phải có sự giao thoa…
Có thể nói việc sử dụng ngoại ngữ cũng góp phần làm phong phú thêm cho kho từ vựng của ngôn ngữ, đặc biệt là những thuật ngữ mới trong một số các lĩnh vực, làm đa dạng hơn các hình thức giao tiếp, và về phương diện nào đó, nó giúp chúng ta có điều kiện tiếp cận nhanh với những nền văn hóa và văn minh phát triển hơn.
Tuy nhiên, việc sử dụng ngoại ngữ chỉ là công cụ, phương tiện, hình thức để thúc đẩy giao lưu, hội nhập. Nó hoàn toàn không thể thay thế tiếng mẹ đẻ…bởi ngôn ngữ là linh hồn của văn hóa.
Câu hỏi đặt ra là làm thế nào để những giá trị của văn hóa truyền thống, mà cụ thể là văn hóa ngôn ngữ không bị phủ định bởi sự phát triển của văn minh và ngược lại, nó không trở thành lực cản cho sự phát triển ấy; chúng phải trở thành điểm tựa và thúc đẩy lẫn nhau trên con đường phát triển của xã hội.
(ANTV) - Bão số 13 và mưa lũ lịch sử đã khiến tỉnh Gia Lai bị thiệt hại hơn 11.600 tỷ đồng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống của nhân dân. Tỉnh Gia Lai đã công bố tình huống khẩn cấp về thiên tai tại 77 xã, phường.
(ANTV) - Trước diễn biến phức tạp của bão số 15, tỉnh Khánh Hòa đang triển khai nhiều biện pháp cấp bách nhằm đảm bảo an toàn cho người dân, tài sản và tàu thuyền.
(ANTV) - Liên quan đến vụ án dùng xyanua đầu độc 4 người thân trong gia đình, hôm nay (27/11), TAND tỉnh Đồng Nai đã xét xử bị cáo Nguyễn Thị Hồng Bích (trú xã Phước An, tỉnh Đồng Nai) về các tội giết người và tàng trữ, vận chuyển, sử dụng trái phép chất độc.
(ANTV) - Phòng Cảnh sát hình sự Công an TP Đà Nẵng vừa khởi tố vụ án, khởi tố bị can, làm rõ 63 đối tượng về hành vi đưa hoặc sử dụng trái phép thông tin mạng máy tính, mạng viễn thông.
(ANTV) - Hưởng ứng phong trào thi đua “Ba nhất” và tinh thần trách nhiệm với cộng đồng, Cục Đào tạo, Bộ Công an đã triển khai nhiều hoạt động an sinh xã hội hướng về các địa bàn vùng sâu, vùng xa, vùng đặc biệt khó khăn.
(ANTV) - Nhằm kịp thời chia sẻ khó khăn với người dân bị ảnh hưởng bởi bão số 13, đoàn công tác Ban Chỉ huy Phòng thủ dân sự, Bộ Công an đã triển khai chuỗi hoạt động hỗ trợ khẩn cấp tại Gia Lai, Đắk Lắk. Đồng thời chỉ đạo lực lượng cảnh sát cơ động tại Khánh Hòa triển khai phương án ứng phó bão số 15 KOTO.
(ANTV) - Những chiếc xe ba bánh tự chế, xe chở hàng cồng kềnh vẫn đang len lỏi trên nhiều tuyến đường ở Hà Nội, tiềm ẩn nguy cơ mất an toàn giao thông, nhất là vào thời điểm cuối năm. Trước thực trạng đó, Công an thành phố Hà Nội đang triển khai nhiều giải pháp quyết liệt nhằm xử lý triệt để tình trạng này, bắt đầu ngay từ các cửa ngõ ra vào Thủ đô.
(ANTV) - Xác định công tác phòng, chống ma túy là nhiệm vụ trọng tâm và thường xuyên, thời gian qua Công an phường Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai đã áp dụng đồng bộ các biện pháp nghiệp vụ trong công tác phòng ngừa và đấu tranh. Qua đó, phát hiện và bắt giữ nhiều đối tượng liên quan đến ma túy, góp phần bảo đảm ANTT tại địa phương.
(ANTV) - Được xem là địa phương bị thiệt hại nặng nhất trong cơn lũ lụt lịch sử tại khu vực phía Đông tỉnh Đắk Lắk, những ngày qua, với sự quan tâm giúp đỡ, sẻ chia của đồng bào cả nước, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân xã Hòa Thịnh đã và đang gượng đứng dậy, từng bước tái thiết, sớm đưa cuộc sống trở lại bình thường.
(ANTV) - Trước những thiệt hại nặng nề do mưa lũ liên tiếp gây ra tại nhiều tỉnh miền Trung, Tây Nguyên, sáng 27/11 Bộ Công an đã tổ chức lễ phát động quyên góp ủng hộ đồng bào vùng lũ. Thượng tướng Trần Quốc Tỏ, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an chủ trì buổi Lễ.